Die ukrainische Sprache
Sie gehört zu der Gruppe der Ostslawischen Sprachen, der slawische Zweig der Indoeuropäischen Sprachen. Die ukrainische Sprache wird in drei Gruppen unterteilt: Nord-, Südwest-, und Ostslawisch, bestimmend ist hierbei die geographische Position. Trotz einiger Unterschiede können sich diese drei Gruppen untereinander verständigen ohne eine Dolmetscher zu benötigen. Erst im 14. Jahrhundert wurde sie zu einer eigenständigen Sprache, zur Schriftsprache sogar erst im 18. Jahrhundert.
Mit der Unabhängigkeit der Ukraine 1991 wurde ukrainisch zur Amtssprache des neuen Staates.
Der südöstliche Dialekt ist die Grundform der ukrainischen Schriftsprache.
Fälschlicherweise wird sie manchmal als Dialektform der Russischen Sprache bezeichnet, was oft zu Verwechslungen führt. Wie zum Beispiel tschas, das bedeutet im ukrainischen „Zeit“ und im russischen „Stunde“. Wer allerdings ukrainisch kann, wird beim Erlernen einer anderen slawischen Sprache, wie zum Beispiel Russisch oder Weißrussisch, Parallelen finden, was ein großer Vorteil ist.
Es werden kyrillische Buchstaben verwendet, wobei die ukrainische Version in einigen Buchstaben von der russischen abweicht. Es gibt 33 Buchstaben.
Zu lesen ist diese Sprache recht einfach, weil alle Buchstaben genauso ausgesprochen werden wie sie auf dem Papier stehen, es gibt auch keine besonderen Buchstabenverbindungen mit abgewandelter Sprechweise. Man muss aber bedenken, dass die Buchstaben nicht eins zu eins übertragen werden können, weil verschiedene Rechtschreibprinzipien angewandt werden.
In der Grammatik werden sieben Fälle unterschieden: Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Instrumentail, Lokativ und Vokativ. Das Vokativ ist dabei eine reine Ansprech- oder Rufform, sie tritt nicht als Satzergänzung auf.
Eine andere Eigenart der ukrainischen Sprache, dass bei Adjektiven eine emotionale Einstellung zu Gegenständen und Personen zu erkennen ist. Zum Beispiel kann man verkleinern oder vergrößern und auch verzärtlichen und vergröbern. Dafür werden nur drei Zeitzonen unterschieden.
Immerhin sprechen weltweit etwa 50 Millionen Menschen diese melodische Sprache, 90 % in der Ukraine, die anderen 10% durch Auswanderer in aller Herren Länder. Hier können Sie einen CD-Rom Sprachkurs für Ukrainisch direkt online bestellen. Der Vorteil eines CD-Rom Sprachkurses ist, dass man diesen bequem von zu Hause aus machen kann.
Am 05.01.2012 um 12:55 Uhr
Es ist einfach faszinierend, wie jede Sprache ihren ganz eigenen Zauber und ihre ganz eigenen Besonderheiten hat. Ukrainisch mag zwar anderen Sprachen ähnlich sein, aber dennoch hat sie ihre ganz eigenen Sprichwörter und ihre ganz eigenen Stolperfallen…