Die malaysische Sprache
Genauso vielfältig wie die Religion sind die Sprachen in Malaysien.
Amtsprache ist Bahasa Meayu, wobei in offiziellen Formularen und Schriftstücken oft British English verwendet wird. Ebenfalls als Amtsprache findet man sie in Singapur und Brunei. Durch die vielen Dialekte und Minderheitensprachen würde es zu einem Sprachgewirr ähnlich dem im biblischen Babylon führen, gäbe es nicht das unterstützende Englisch, an das viele Wörter angelehnt sind. Neben Malaiisch wird in Malaysien, Englisch, Chinesisch, Thai, Haiman, Tamil, Teleyu, Malaysam und verschiedene indigene Sprachen gesprochen.
Malaiisch selbst zählt zu den weltweit meist verbreiteten Sprachen, die meisten haben sie allerdings nur als Zweitsprache. Die Zahlen gehen sehr weit auseinander, von 12 bis 200 Millionen Menschen, sollen diese Sprache sprechen. Es kann sein, daß es daran liegt, das Malaiisch und Indonesisch sich so ähneln, dass sie manchmal als eine Sprache behandelt werden. Tatsächlich ist die Ähnlichkeit so groß, wie es in deutschen Dialekten zu finden ist. Der Unterschied wurde lediglich durch die kulturellen und geschichtlichen Veränderungen hervorgerufen. Es kann aber auch sein dass, ein Malaysier einen Indonesier so gar nicht versteht, aber dann kann man immer noch aufs Englisch zurückgreifen.
Allgemein wird diese Sprache seit dem 1.Jahrhundert n. Chr. gesprochen, schriftliche Belege gibt es aber erst seit dem 7. Jahrhundert. Diese Schriftstücke waren noch in arabischer Schrift, ältere Menschen schreiben sie auch noch so. Seit dem 17. Jahrhundert wurde sie aber durch das lateinische Alphabet abgelöst, wahrscheinlich unter dem Einfluss der Niederländer und Engländer. Das vereinfacht das Erlernen dieser Sprache.
Die Aussprache ist der deutschen Sprache sehr ähnlich, es gibt nur wenige Abweichungen. Die Schriftsprache ist auch recht einfach, es gibt keine Artikel und die Zeitformen werden nicht durch Veränderung des Verbs, sondern durch die jeweiligen Artikel verändert.
Nomen können im Einzel sowie im Plural verwendet werden. Einige Wörter können durch Verdopplung einen anderen Sinn bekommen, z.B. mata bedeutet Auge und mata-mata dann Spion.
Malaiisch ist eine isolierende Sprache, das heißt, dass man keine Flexionen der Verben erlernen muss, Substantive sind immer gleich und Adjektive werden regelmäßig gesteigert und nicht an die Bezugswörter angepasst.
Eine nette Besonderheit in Malaiisch ist die Silbe –lah. Sie wird von den Malaysiern verwendet, wenn diese eine andere Sprache sprechen wie zum Beispiel Englisch (Sorry-lah). Sie tun das, um der Rede eine freundliche Note zu geben.
Wer eine exotische Sprache wie Malaysisch lernen möchte, der kann sich hier direkt online einen CD-Rom Sprackurs für Malaysisch bestellen.
Am 02.08.2010 um 17:25 Uhr
Die angegebene von bis Anzahl an Menschen die Malaiisch sprechen sollen erscheint mir schon sehr extrem. Wikipedia spricht von ca. 30 Mio Muttersprachlern und ca 160 Mio Sprechern insgesamt. Dennoch gehört Malaiisch für Übersetzungsagenturen eher zu den exotischen, asiatischen Sprachen. Übersetzungen ins Chinesische und Japanische sind die am häufigsten nachgefragten asiatischen Sprachen.