Nützliche Wörterbücher
Heute haben wir einen Tipp für Sie über nützliche Wörterbücher online. Ein guter und schneller Service wird von SprachweltPremium zur Verfügung gestellt.
Momentan werden die Wörterbücher und Sprachhilfen auf Spanisch, Französisch, Italienisch und Englisch angeboten. In einem unserer blog Beiträge haben wir bereits detaillierte Information über das italienische Wörterbuch veröffentlicht.
Die Suche ist sekundenschnell und die Ergebnisse sind sehr vielseitig. Man kann jegliches Wort in das Suchfenster eingeben und bekommt danach die verschiedenen Übersetzungen des Vokabels so wie Redewendungen und Vorschläge zur sprachlichen Anwendung. Die jeweiligen Möglichkeiten der Anwendung des gesuchten Wortes sind eine tolle Sache! So kann man die Wörter korrekt anwenden und ist stets über moderne Sprachweisen informiert.
Es stehen immer neue Videos und Trailer zu aktuellen Filmen zur Verfügung, die Sie in der jeweiligen Fremdsprache ansehen und Ihr Hörverständnis überprüfen können. Zur Unterhaltung können Sie auf dem Postkartenkalender wunderschöne Motive aus den verschiedenen Teilen des Ursprungslandes der Fremdsprache ansehen.
Wenn man sich auf der Seite anmeldet, hat man die Möglichkeit einen Vokabeltrainer und einen Bilderpool zu benutzen. Beim Vokabeltrainer werden einem verschieden Vokabeln auf der jeweiligen Fremdsprache vorgegeben, die man dann korrekt auf Deutsch in das Übersetzungsfenster schreiben muss. Je nach Anzahl der richtig übersetzten Wörter, kommen Sie eine Stufe weiter und müssen dort fehlerhafte Vokabeln erneut wiederholen bis Sie diese korrekt eingeben. Auf diese Art und Weise können Sie Vokabeln so lange trainieren bis Sie diese wirklich beherrschen.
Falls Sie schon zu den Profis gehören und einen sehr erweiterten Wortschatz besitzen, können Sie auch neue Vokabeln auf die Seite einfügen und hochladen.
Hat Ihnen das online Wörterbuch gefallen, können Sie mit einem OpenSearch Suchmaschinen Plug-in diese Wortsuchmaschine auf Ihren Browser hinzufügen.
Ich fand es besonders interessant, dass das Wörterbuch auch umgangssprachliche Ausdrücke und deren Gebrauch im täglichen Leben zur Verfügung stellt. Dieses Wörterbuch ist eines der aktuellsten und der heutigen Sprache am meisten angepassten Übersetzungsmaschinen, die ich bis jetzt kenne. Die Übersetzung für Portugiesisch und Schwedisch sind momentan noch in Planung, werden jedoch bald schon verwendbar sein.
Hier haben Sie den link für die Startseite:
FlexiDict Sprachwelt Premium
Am 24. Oktober 2009 um 20:53 Uhr
Hallo alle Forumbenutzer!
Ich kenne auch ein nützliches und kostenloses online Wörterbuch. Sein Name ist KirzeN und seine Adresse ist kirzen.com
Das mir in diesem Wörterbuch besonders gefällt, dass es 40 Sprachpaare enthält und dass es hier zu allen einzelnen Wörtern von allen Fremdsprachen Bilder, Videos, Aussprachemuster und auch Definitionen zu finden sind. Ich bin ein visueller Lerntyp und diese Medieninhalten erleichtern mir das Sprachenlernen. Ich habe außerdem auch mit der Aussprache der Fremdwörter Probleme und diese Seite hilft mir auch dabei.
Ich habe bemerkt, dass dieses Wörterbuch auch eine Werkstatt hat. Ich habe sie auch probiert, ich habe zu einigen englischen Wörtern Bilder und Videos hochgeladen und ich habe diese Werkstatt sehr gut und sehr unterhaltsam gefunden. Hier können auch die Benutzer selbst zu den Wörtern einer frei gewählten Sprache Bilder, Videos, Aussprachen und Definitionen hochladen. Dazu soll man sich nur kurz und einfach registrieren und sich einen Betreuer wählen.
Dieses Wörterbuch hat auch einen Gesellschaftsteil mit Benutzern aus den verschiedenen Ländern der Welt. Ich habe hier einen Briefpartner gefunden, mit dem ich auf Englisch Briefe wechseln werde.
Diese Seite hat nicht nur einen Wörterbuchteil, sie hat auch eine Übersetzungssoftware, die KirzeN Desktop. Ich habe damit das englische Wort approximately ins Deutsche übersetzt. Das war sehr einfach. Ich sollte nur die Maus über dieses englische Wort bringen und die Software gab schnell und automatisch seine deutsche Bedeutung.
Ich hoffe, dass dieses Wörterbuch nicht nur für mich, sondern auch für die anderen Forumbenutzer nützlich sein wird.
Mit freundlichen Grüssen
Helga
Am 27. Oktober 2010 um 11:07 Uhr
hallo,
ich kenne auch diese Handbücher und sie sind in vielerlei Hinsicht nützlich. manchmal kommt bei diesen kostenlosen Tools aber auch nur quatsch raus. Ob man ein Online-Tool nutzt oder nicht, bleibt einem natürlich selbst überlassen. in manchen Fällen – gerade wenn Qualität oberste Priorität hat – sollt man sich überlegen, vielleicht doch ein Übersetzungsbüro einzuschalten. So geht man auf Nummer sicher, einen auf seine Bedürfnisse zugeschnittenen übersetzten (Fach)-Text zu erhalten.