Man weiss ja: Deutsche Sprache, schwere Sprache, aber dass Deutsch für unsere Mitmenschen aus aller Welt so schwer ist, dass solche Übersetzungspannen zu Stande kommen, das haben Sie sich wahrscheinlich auch nicht gedacht.

In diesen insgesamt 4 Büchern werden die witzigsten Übersetzungspannen auf Verkehrsschildern, Warnschildern, Hinweisschildern und aus Speisekarten dokumentiert. Eifrige Leser und Urlauber haben es zu ihrem Hobby gemacht solche Sprachpannen zu sammeln und zu dokumentieren und so wurde dazu beigetragen, dass diese 4 Bücher entstanden sind.

Der Autor dieser Bücherreihe ist Titus Arnu, der sich die Suche nach Sprachpannen selbst zu seinem Hobby gemacht hat. Er hat verschiedenste Beispiele dokumentiert und schafft es damit immer wieder die Leser zum Lachen zu bringen.

Um einige Beispiele zu nennen: ensalada con aguacate (richtig: Salat mit Avocado), übersetzt: Salat mit Rechtsanwalt. Ein weiteres Beispiels ist chorizo del infierno (richtig: scharfe Paprikawürstchen), übersetzt: Würste der Hölle. Noch eines fällt mir gerade ein: penne all’arrabbiata aus dem Italienischen (richtig: Nudeln auf arrabbiata Art oder mit scharfer Tomatensoße und Speck), übersetzt: Tollwütige Pasta.

Wie Sie sehen kann man mit den Übelsetzungen, Sprachpannen aus aller Welt richtig viel lachen!

Langenscheidt Würste der Hölle. Übelsetzungen: Neue Sprachpannen aus aller Welt
ISBN-10: 3468298501

Übelsetzungen – Sprachpannen aus aller Welt
ISBN-10: 346829851X

Langenscheidt Dankstelle – Übelsetzungen: Brandneue Sprachpannen aus aller Welt
ISBN-10: 3468298471

Langenscheidt Bambi Goreng – Übelsetzungen: Noch mehr Sprachpannen aus aller Welt
ISBN-10: 3468298439

erschienen im: Langenscheidt Verlag
Autor: Titus Arne

Die Autorin Anja Leist-Villis gibt nützliche Tipps wie man den Kindern problemlos und ohne große Manifestation einer Autorität Fremdsprachen beibringen soll. Es ist immerhin wichtig, dass die Kinder trotz des Lernens und Erlernens Spaß an der Sprache haben. In diesem Buch rund um Zweisprachigkeit finden Sie außerdem ganz konkrete Beispiele von kritischen Situationen in mehrsprachigen Familien und einen Ratschlag zur bewältigung solcher kleinen Hürden auf dem Weg der Zweisprachigkeit ihrer Kinder.

Anja Leist-Villis gibt auch Tipps darüber wie man eventuelle Störungen der Bilingualität wie die Sprachvermischung komplett vermeiden oder im Ernstfall beheben kann. Das Buch ist ein übersichtlich gestalteter Ratgeber für die zweisprachige Erziehung von Kindern, der für Eltern und im Berufsleben sehr hilfreich sein kann.

Es wird in diesem Buch auch darüber berichtet, dass Kinder oft die Sprache verweigern und es werden Gründe geschildert warum das so sein kann. Wer sich schon immer gefragt hat ob seine bilinguale Erziehung richtig oder falsch geführt wird, der kann in diesem Buch eine Menge seiner Zweifel aufklären und sich zusätzlich hilfreiche Tipps holen.

Die Autorin hat selbst viel Erfahrung mit der zweisprachigen Erziehung von Deutsch- und Griechischsprachigen Familien. Diese Erfahrung lässt sie in diesem Buch dem Leser zu Gute kommen.

Elternratgeber Zweisprachigkeit – Informationen & Tipps zur zweisprachigen Entwicklung und Erziehung von Kindern
erschienen im:
Stauffenberg Verlag
Autorin:
Anja Leis-Villis
ISBN-10: 3860570153

Auf Italienisch wird die eigene Sprache als italiano oder lingua italiana bezeichnet. Italienisch ist eine sehr weit verbreitete und bis weit über die Grenzen Italiens hinaus beliebte und geliebte Sprache. Diese Sprache wird von mehr als 70 Millionen Muttersprachlern, die großteils in Italien leben, gesprochen. Innerhalb Italiens wird Italienisch zusätzlich von Minderheiten als Zweitsprache oder Fremdsprache gesprochen, dazu zählen die deutschsprachigen Südtiroler, Ladiner, Slowenen im Friaul, Frankoprovenzale im Aostatal, Okzitanen im Piemont, die Sarden und die Albanisch und Griechisch sprechenden Minderheiten in Süditalien. Italienisch ist Amtsprache in Italien, der Schweiz, San Marino und im Vatikan-Staat. Zusätzlich ist Italienisch die Amtssprache des Malteserordens. Zudem zählt Italienisch als regionale Amtssprache in Gebieten Sloweniens und Kroatiens.

Unzählige Wörter aus dem Italienischen haben den Wortschatz in den Gebieten der Musik, Kunst, Küche, Bankwesen, Bauwesen und Technik beeinflusst. Beispielsweise das mezzo forte oder mezzo piano in der Musik und nicht zu vergessen die Spaghetti und Makkaroni oder Lasagna in der Küche.

In der Italienischen Sprache finden wir 7 Hauptvokale: a,e,ɛ, i, o, ɔ und u. Die zusätzlichen Vokale ɔ (wie beim o von rosa) und ɛ (wie beim e von bella) werden häufig verwendet und sind für Nicht-Muttersprachler oftmals schwer auszusprechen. Das Italienische besitzt insgesamt 43 Konsonanten.

Bei der Rechtschreibung werden die Wörter in der Regel so gelesen wie man sie schreibt. Es gibt einige Ausnahmen wie beispielsweise bei den Vokalen e und i auf g oder c folgend, welche man wie ein dsch ausspricht. Dies ist der fall bei cinque (dschinque) und bei gigolo (dschigolo). Wenn man aber ein h zwischen den Vokal und den Konsonant setzt verändert sich die Aussprache.

Italienisch ist eine Sprache, die man viel öfters als nur im Italien-Urlaub anwenden kann. Die Italienische Sprache wird neben Französisch als Sprache der Liebe bezeichnet. Wer war nicht schon einmal in Italien und hätte sich nur zu gerne auf Italienisch verständigt und das dolce vita so noch mehr genossen.

Italienisch ist von der Aussprache her nicht allzu schwierig zu lernen und die Grammatik kann man nach anfänglichen Hürden auch mit der Zeit leicht verstehen. Die Verben und Adjektive werden im Präsens und in den Vergangenheitsformen immer in Bezug auf das Geschlecht konjugiert. So ist beispielsweise der Mann immer bello (schön) und die Frau bella (schön). In der Vergangenheit ist auch in der masculinen Form die Abwandlung zu beachten. Beispielsweise lui é andato (er ist gegangen) und lei é andata (sie ist gegangen)

Um bei Ihrer nächsten Italien-Reise gut vorbereitet zu sein, können Sie einen CD-Rom-Italienischkurs machen.

Durch die vielen verschiedenen Termine und Veranstaltungsorte ist es einfach an einem dieser Sprachkurse teilzunehmen. Hier wird die Möglichkeite geboten sich für eine bessere professionelle Zukunft sprachlich weiterzubilden und so eine bessere Einstiegsmöglichkeit in den Arbeitsmarkt zu bekommen.

Auf der Seite werden Sprachkurse in Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Türkisch, Deutsch und weitere Sprachen angeboten. Es werden Kurse zum Auffrischen von bereits vorhandenen aber vernachlässigten Sprachkenntnissen angeboten. Man kann einen Sprachkurs für Situationen im Alltag odere im Berufsleben besuchen und sich so auf sinnvolle Weise weiterbilden. Ein professionelles Konversationstraining in der jeweiligen Fremsprache hilft Ihnen im Berufsleben und in alltäglichen Situationen die von Ihnen benötigte Fremdsprache siche und problemlos anzuwenden.

Es werden auch weitere Sprachen wie Arabisch, Dänisch, Japanisch, Chinesisch, Russisch, Griechisch, Litauisch, Koreanisch, Polnisch, Schwedisch und Portugiesisch angeboten. In diesen Sprachen werden ebenfalls Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene sowie Intensivkurse angeboten. Sie könne zwischen Kursen für den Alltag oder das Berufsleben wählen.

Sie können beispielsweise in der Grundstufe einsteigen und sich so bis hin zu einem professionellen Niveau durch die verschiedenen Sprachkurse hocharbeiten. Es wird viel Wert auf eine korrekte Grammatik und Schreibweise gelegt, aber im Vordergrund steht außerdem noch die Konversation und die verbale Anwendung der sprachlichen Kenntnisse. Es sollte möglichst viel praktiziert und gesprochen werden, damit die Teilnehmer die Angst vor der neuen Sprache und das anfangs oft vorhandene Schamgefühl verlieren.

Mit den Sprachkursen, die auf dieser Homepage angeboten werden, haben Sie eine große Auswahl an verschiedenen Sprachen sowie in verschiedenen Anwendungsbereichen und Leistungsstufen. Denken Sie auch an die schöne Möglichkeit, eine Art kleinen Urlaub in Form einer Sprachreise einzuschieben, auch wenn Sie mehr lernen als entspannen werden. Naja, aber das eine schließt das andere ja nicht aus, zumindest nicht ganz.

Die Welt ist ein Dorf geworden.
Mittlerweile sind auch die entlegensten Zipfel unserer Erde mehr oder weniger schnell und unkompliziert zu erreichen.

Es macht Spaß ferne Länder zu entdecken, fremde Kulturen zu erleben und möglichst viele Menschen kennen zu lernen.

Und am schönsten ist es natürlich, wenn man sich auch verständigen kann.

Genau da setzt Online Media World mit dem Projekt Sprachenlernen24 an.

Weit über 40 verschiedene Sprachkurse werden hier angeboten.

Im Laufe der Jahre immer wieder verfeinert und verbessert bieten diese Kurse unterteilt in Basis-, Aufbau- und Expresskurse sowohl Anfängern, Wiedereinsteigern oder auch Fortgeschrittenen die Möglichkeit ihre Kenntnisse zu vertiefen bzw. aufzubauen.

Die Kurse haben einen klar strukturierten Aufbau mit unterschiedlichen Lern- und Testmethoden.
Die Langzeitgedächtnis-Lernmethode sorgt dafür, dass Sie das Gelernte nicht wieder vergessen.

Sie lernen anhand von Alltagssituationen in aufgelockerter Form und das, wo immer Sie wollen – ob zu Hause am PC oder unterwegs mit Ihrem Laptop.
Es gibt auch die Möglichkeit, Karteikarten mit den Vokabeln und Texten auszudrucken.

Sie allein bestimmen Ihre Lernmethode.
Alle Schritte können Sie so oft Sie wollen wiederholen.
Und immer wieder stehen Ihnen Tests zur Verfügung, die Ihren Lernerfolg bestätigen.

Das Unterrichtsmaterial können Sie sich ganz einfach per Post als CD bestellen.
Eine schnellere Art ist der Download – direkt auf Ihren PC und ganz ohne Versandkosten.
Die Kurse bei Sprachenlernen24 sind unterteilt in die Rubriken Hauptsprachen, Nordeuropäische Sprachen, Osteuropäische Sprachen, Südosteuropäische Sprachen, Asiatische Sprachen und Noch mehr Sprachen.

Das gesamte Angebot der OnlineMediaWorld-Sprachkurse finden Sie hier und hier.

Hier finden Sie alle Sprachkurse im Überblick!

Und wenn Sie dann das Gelernte anwenden möchten – hier finden Sie Reisen in die ganze Welt!

Die Welt kennenlernen, viel sehen und erleben, fremde Menschen verstehen – ob im Urlaub oder weil der Beruf uns in fremde Länder bringt.
Landesgrenzen sind schon lange kein unüberwindliches Hindernis mehr, unser aller Leben schon lange ein multikulturelles, buntes und lebendiges Treiben.

Was liegt also näher, als uns auch möglichst in vielen Sprachen verständigen zu können?
Und vor allen Dingen – es ist nicht schwer und macht auch noch Spaß, ganz anders als früher in der Schule.

Das garantiert der FremdsprachenProfi.de, ein überaus erfahrener Anbieter wenn es darum geht Sprachen zu lernen.
Egal was auch immer Sie für eine Sprache lernen wollen – es gibt bei FremdsprachenProfi.de Kurse dafür, mit einer 100%igen Erfolgs- und Geld-zurück-Garantie.

Zum Beispiel entscheiden Sie sich, endlich richtig Englisch zu sprechen und die Lücken der Schulzeit zu schließen.
Der erste Schritt ist, die Seite von FremdsprachenProfi.de zu besuchen, auf Englisch zu klicken und das interessante Angebot zu studieren.
Da gibt es das kostenlose eBook.
In dem können Sie sich überzeugen, wie einfach es ist eine Sprache zu lernen. Und zwar mit der von erfahrenen Sprachexperten entwickelten Methode Strokes Easy Learning.

Sie entscheiden selbst, ob Sie „nur“ die einfache Verständigung im Urlaub wollen, ob Sie Interesse an englischer Literatur haben, sich beruflich weiterentwickeln wollen, englische Filme im Originalton verfolgen wollen oder was auch immer für Sie der Grund ist.
Strokes-Kurse holen Sie dort ab, wo Sie stehen.

Sie haben von der ersten Minute an die Möglichkeit die Texte zu hören, zu lesen, mit zu sprechen und auch zu schreiben.

Und was das Beste ist:
Sie haben das volle Rückgaberecht innerhalb von 14 Tagen.
Und zwar dürfen Sie das Material in den 14 Tagen benutzen, aktiv ausprobieren und können es – bei Nichtgefallen – trotzdem zurück geben und das bei voller Kostenerstattung.
Also besteht keinerlei Risiko für Sie.
Nur der Spaß daran, eine fremde Sprache spielerisch zu erlernen.

Im Angebot von FremdsprachenProfi.de sind die Sprachen Arabisch, Bulgarisch, Brasilianisch, Chinesisch, Dänisch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Japanisch, Kroatisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch und Ungarisch.
Für alle Kurse gelten die gleichen Konditionen.
Sie entscheiden sich für eine Sprache – und schon kann es losgehen.

Und für die ersten praktischen Anwendungen dann vielleicht eine Reise in das jeweilige Land.
Hier finden Sie attraktive Angebote für Reisen in die ganze Welt.

Hier gibt es alle Sprachkurse im Überblick.

Nach einiger Suche nach geeignetem Material, daß ich mir auf der Arbeit nebenbei anhören könnte stieß ich auf einen Italienisch-Onlinekurs, der mich irgendwie ansprach.
Ob es das wirklich schrecklich uralte Layout war, daß mich in diesem Moment so interessiert hat… man weiß es nicht

Die Webseite selbst ist wirklich aus der Zeit als die Webseiten noch nicht kommerziell, sondern logisch und einfach aufgebaut und auf ganz normale, natürlich Art sind die einzelnen Infoseiten und Lektionen miteinander verlinkt.

Im Kurs enthalten sind Online-Übungen und Tests zur Grammatik sowie in vielen Lektionen auch Audio-Dateien, so daß man sich die Dialoge anhören kann. Ein paar der alten Links funktionieren leider nicht mehr, aber man nimmt halt, was man kriegen kann…
Nützlicherweise kann man sich die Konjugation der wichtigsten Verben durch die Audiofiles (und dessen mehrmaliges Anhören) verinnerlichen.

Der Inhalt des Kurses ist recht gut, ein schöner Überblick.
Knapp, doch nicht zu knapp werden wichtige Themen des Lebens auf italienisch durchgenommen.

Aber schaut einfach selbst, hier geht es direkt zu den: Lektionen

Egal ob Europa, Asien, Afrika oder Amerika – überall können Sie sowohl Ihren Urlaub verbringen, eine Zeit lang leben, studieren oder arbeiten.

Um so richtig Land und Leute kennen zu lernen spricht man natürlich am besten die jeweilige Sprache.
Und um das in die Tat umzusetzen haben wir einen tollen Anbieter gefunden: Carpe Diem.
Carpe Diem bietet alles unter einem Dach.
Sie können Sprachreisen z.B. nach England, Südafrika, Australien, Portugal oder Kanada buchen.
Die Angebote für solche Sprachreisen gehen von Jugendreisen über Familienreisen bis hin zum Schüleraustausch bei Travelworks.

Oder Sie bieten Ihren Kindern die Möglichkeit eine Weile in den USA auf die High School zu gehen, nach bestandenem Abitur Neuseeland oder Irland zu erleben und ganz nebenbei noch die Fremdsprachen aufzufrischen.

Bei Carpe Diem können Sie all das bekommen und noch einiges mehr.

Sie können natürlich auch in Deutschland Fremdsprachenkurse belegen.
Aber eine Sprache richtig zu lernen ist mehr als Grammatik und Vokabeln lernen.
Sprache ist immer auch etwas lebendiges und nicht loszulösen von den Alltagssituationen.

Carpe Diem hat es sich deshalb zur Aufgabe gemacht die Sprachkurse möglichst in direkten Interaktionen vor Ort – im Unterricht wie auch in der Freizeit – zu gestalten.
Seit 18 Jahren gibt es den Anbieter Carpe Diem und TravelWorks, seit 18 Jahren nehmen mittlerweile rund 10.000 Menschen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz jährlich die Dienste in Anspruch.

Das qualifizierte Team von Carpe Diem hält immer wieder Ausschau nach neuen attraktiven Angeboten.

Insgesamt können Sie acht verschiedene Sprachen lernen und das sowohl im nahen innereuropäischen Bereich wie auch in fernen exotischen Ländern.
Das sind im Einzelnen: Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Portugiesisch, Chinesisch und Japanisch.

Viele Kombinationsmöglichkeiten machen Ihren Sprachurlaub zu einem individuellen Erlebnis.

Schauen Sie sich in aller Ruhe auf den Seiten um – Sie werden mit Sicherheit etwas Passendes finden!

Hier finden Sie nochmal alle Sprachreisen-Links:

Übersicht aller Sprachreisen-Angebote:
Sprachreisen nach Reiseziel & Anbieter
Sprachreisen nach Sprache & Anbieter
Sprachreisen nach Sprache, Reiseziel & Anbieter

Wer will nicht fremde Länder und die Menschen dort kennenlernen?
Wenn da nicht die unterschiedlichen Sprachen wären!

Aber das ist doch kein Problem!
Verbinden Sie Ihren Urlaub mit Ihrer ganz persönlichen Weiterbildung, lernen Sie spielend leicht und in direkter Anwendung Spanisch, Englisch, Italienisch, Portugiesisch oder Französisch.

Der Reiseveranstalter Sprachurlaub.de hat dazu in England, Schottland, Irland, Kanada, Australien, Neuseeland, Südafrika, den USA und noch einigen anderen Ländern hervorragende Hotels und Pensionen im Angebot.

Dazu kommen erstklassige Sprachkurse in den unterschiedlichsten Kategorien, auch Business Sprachreisen.
So können Sie z.B. in einem der Businesskurse gezielt lernen sich mit Ihren Geschäftspartner im anderen Land zu verständigen.
Oder vielleicht eine Schüler- und Jugendsprachreise für Ihre Kinder – ganz altersgerecht eine fremde Sprache lernen, dazu spannende Freizeitangebote und das alles mit qualifizierter Betreuung.
Oder einfach so – nur für Sie selber ein Spanischkurs am Meer in Málaga , auf Malta oder in Kapstadt Englisch lernen – es ist so gut wie alles möglich.

Dazu gibt es immer wieder sehr attraktive Beiprogramme in den Bereichen Sport und Freizeit.

Sie können im Vorfeld bei Sprachurlaub.de einen Test machen um ihre Sprachkenntnisse richtig einzuordnen und eine dementsprechende Einstufung zu genießen.

In einigen Bundesländern besteht auch die Möglichkeit einen Sprachurlaub als Bildungsurlaub zu beantragen und dementsprechende Zuschüsse dafür zu bekommen.
In Nordrhein-Westfalen z.B. gibt es unter Umständen einen Bildungsscheck – dabei übernimmt das Land bis zu 50% der Kosten für den Sprachkurs.

Bei all diesen Fragen steht Ihnen der Veranstalter Sprachurlaub.de gern mit Rat und Tat zur Verfügung.
Schauen Sie einfach mal auf die Seiten.
Die Angebote sind sehr umfangreich und können nach Ihren Wünschen gestaltet werden, die Unterkünfte sind erstklassig und die Betreuung wird von erfahrenen und qualifizierten Mitarbeitern übernommen.

Viel Spaß beim Sprachen lernen!

Hier finden Sie nochmal alle Sprachreisen-Links:

Übersicht aller Sprachreisen-Angebote:
Sprachreisen nach Reiseziel & Anbieter
Sprachreisen nach Sprache & Anbieter
Sprachreisen nach Sprache, Reiseziel & Anbieter

Beispielsweise auf der Seite von Wissen.de haben wir in der Rubrik Bildung einen sehr hilfreichen Vokabeltrainer entdeckt. Mit diesem System können Sie gratis online Vokabeln trainieren und so Ihren Wortschatz ausbauen. Das Übungssystem für Wortschatz und Aussprache steht in Englisch, Spanisch, Italienisch und Französisch zur Verfügung.

Man kann zwischen den Themenbereichen Alltag, Reise und Kultur wählen und so neue Vokabeln auf diesen Gebieten lernen. Man kann die jeweiligen Übungen so oft wie man möchte wiederholen und Lernerfolge speichern. Der Vokabeltrainer zeigt einem an, welche Vokabeln bereits beherrscht werden und welche jedoch noch ein paar Mal wiederholt werden sollten. So kann man mit Hilfe des Vokabeltrainers gezielt den Wortschatz ausbauen und das Wortverständnis überprüfen. Die Fragen werden auf verschiedene Weise gestellt, so muss man Beispielsweise ein Wort übersetzen oder das korrekte Wort in einen Satz einfügen oder aufgrund einer Beschreibung erkennen.

Der Vokabeltrainer bietet außer dem schriftlichen Trainingsprogramm auch eine Audio-Hilfestellung an, bei der man die korrekte Aussprache hören und selbst wiederholen kann.

Es ist sehr einfach diesen nützlichen Vokabeltrainer zu benutzen, Sie müssen einfach nur Ihren Namen eingeben und schon geht`s los. Dieser ganze Service wird von der Seite Wissen.de gratis zur Verfügung gestellt und kann wirklich sehr hilfreich sein für diejenigen, die Ihren Wortschatz in einer der angebotenen Sprachen ausbauen wollen.

Hier der passende link:
Vokabeltrainer

Momentan werden die Wörterbücher und Sprachhilfen auf Spanisch, Französisch, Italienisch und Englisch angeboten. In einem unserer blog Beiträge haben wir bereits detaillierte Information über das italienische Wörterbuch veröffentlicht.

Die Suche ist sekundenschnell und die Ergebnisse sind sehr vielseitig. Man kann jegliches Wort in das Suchfenster eingeben und bekommt danach die verschiedenen Übersetzungen des Vokabels so wie Redewendungen und Vorschläge zur sprachlichen Anwendung. Die jeweiligen Möglichkeiten der Anwendung des gesuchten Wortes sind eine tolle Sache! So kann man die Wörter korrekt anwenden und ist stets über moderne Sprachweisen informiert.

Es stehen immer neue Videos und Trailer zu aktuellen Filmen zur Verfügung, die Sie in der jeweiligen Fremdsprache ansehen und Ihr Hörverständnis überprüfen können. Zur Unterhaltung können Sie auf dem Postkartenkalender wunderschöne Motive aus den verschiedenen Teilen des Ursprungslandes der Fremdsprache ansehen.

Wenn man sich auf der Seite anmeldet, hat man die Möglichkeit einen Vokabeltrainer und einen Bilderpool zu benutzen. Beim Vokabeltrainer werden einem verschieden Vokabeln auf der jeweiligen Fremdsprache vorgegeben, die man dann korrekt auf Deutsch in das Übersetzungsfenster schreiben muss. Je nach Anzahl der richtig übersetzten Wörter, kommen Sie eine Stufe weiter und müssen dort fehlerhafte Vokabeln erneut wiederholen bis Sie diese korrekt eingeben. Auf diese Art und Weise können Sie Vokabeln so lange trainieren bis Sie diese wirklich beherrschen.

Falls Sie schon zu den Profis gehören und einen sehr erweiterten Wortschatz besitzen, können Sie auch neue Vokabeln auf die Seite einfügen und hochladen.

Hat Ihnen das online Wörterbuch gefallen, können Sie mit einem OpenSearch Suchmaschinen Plug-in diese Wortsuchmaschine auf Ihren Browser hinzufügen.

Ich fand es besonders interessant, dass das Wörterbuch auch umgangssprachliche Ausdrücke und deren Gebrauch im täglichen Leben zur Verfügung stellt. Dieses Wörterbuch ist eines der aktuellsten und der heutigen Sprache am meisten angepassten Übersetzungsmaschinen, die ich bis jetzt kenne. Die Übersetzung für Portugiesisch und Schwedisch sind momentan noch in Planung, werden jedoch bald schon verwendbar sein.

Hier haben Sie den link für die Startseite:
FlexiDict Sprachwelt Premium

Beispielsweise wer als Fremdsprachensekretär/in, Dolmetscher/in, Rezepzionist/in, Fremdsprachenkorrespondent/in oder als Fremdsprachenlehrer/in. Es gibt natürlich noch eine Menge anderer Jobs, in denen man Fremdsprachenkenntnisse an den Tag legen muss.

Bei der jeweiligen Ausbildung zum Beruf können sie Fremdsprachen wie Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Russisch und andere Sprachen lernen. Es wäre von Vorteil wenn Sie ein Praktikum oder einen Sprachurlaub im Herkunftsland der Fremdsprache machen würden, denn so lernt man Sprachen am Besten und am Schnellsten.

Bei den meisten Jobs mit Fremdsprachen wird von den zukünftigen Arbeitgebern das fließende Beherrschen in Wort und Schrift von Englisch und einer weiteren Fremdsprache verlangt.

Durch die stetig wachsende Globalisierungsbewegung werden Fremdsprachen immer wichtiger und es werden immer mehr Jobs mit Fremdsprachen auf dem Arbeitsmarkt angeboten.

Sie haben verschiedene Möglichkeiten um sich eine berufliche Sicherheit mit Fremdsprachen zu schaffen.

Wir berichten heute über ein Magazin, das monatlich erscheint und immer aktuelle Themen aus verschiedenen Bereichen behandelt. Die Zeitschrift Adesso wurde vor allem für Sprachinteressierte kreiert, die Italinisch lernen möchten. Adesso wird in Deutschland, Österreich und der Schweiz veröffentlicht und hat viele begeisterte Leser gewonnen. Nicht nur deutschsprachige Leser, die Italienisch lernen möchten, sondern auch Italiener, die im deutschsprachigen Raum leben.

Das Magazin Adesso bietet dem Leser interessante Texte über aktuelle Themen wie Wirtschaft und Politik, aber auch über Geschichte, Tourismus und nicht zu vergessen die reiche Gastronomie Italiens und Mode.

Die Texte sind so gestaltet, dass Sie für den Lernenden leicht zu verstehen sind, und immer wieder neues Vokabular miteinbringen. Auf diese Art und Weise bekommt der Interessierte etwas interessantes und unterhaltsames zu lesen und kann zugleich sein Italienisch verbessern und ausbauen. Die Zeitschrift ist sehr beliebt und viel gelesen.

Ausser den Artikeln und Berichten bietet Adesso auch eine Audio Sparte für Anfänger und Fortgeschrittene zum Italienisch lernen. So zum Beispiel das Podcast, das wöchentlich von der Redatkion der Zeitschrift Adesso zur Verfügung gestellt wird. Hier kann man online Italienische Texte hören und vor allem die Aussprache und den Akzent verbessern. Des Weiteren wird monatlich der MP3 des Monats angeboten. Auf diesem MP3 kann man wunderschöne Erzählungen und unterhaltsame Berichte über Reisen, Sport und mehr verfolgen.

Ein weiterer Service der angeboten wird, ist das Adesso Audio System. Es handelt sich dabei um eine im Handel erhältliche Audio CD, auf der man interessante Texte, Reportagen und Interviews hören kann. Diese Audio CD ist eine zusätzliche Hilfe zur Zeitschrift um vor Allem Konversationen und das gesprochene Italienisch zu verstehen und zu lernen.

Wer sich für die Zeitschrift Adesso und die Audio Rubrik interessiert, kann hier die Seite von Adesso besuchen: Adesso

Und wer die Zeitschrift gerne einmal ausprobieren möchte, der hat die Möglickeit das Probeheft kostenlos zu bestellen.

Na dann, parliamo italiano!

Das tolle an der Sache ist, dass es ganz besondere Wörterbücher zum Herunterladen gibt. Beispielsweise für Schwedisch, Norwegisch, Slowakisch, Tschechisch, Afrikaans u. Akan, Arabisch, Albanisch, Weißrussisch und andere, nicht so alltägliche Sprachen wie es Englisch, Italienisch, Französisch und Russisch zum Beispiel sind.

Eine sehr interessante Sparte bei den Firefox addons sind Wörterbücher für gewisse Dialektarten und Akzente wie beispielsweise ein Wörterbuch für Argentinisch – Spanisch in dem die eigene Ausdrucksweise der Argentinier behandelt wird. Auch typische Redewendungen werden dabei erläutert und so weit wie möglich übersetzt.

Ein weiteres, besonderes Wörterbuch ist das für österreichische Dialekte, welches seltene Wörter und Redewendungen enthät. Dabei wird die Aussprache erklärt und es werden die jeweiligen Synonyme des übersetztens Wortes angegeben.

Bei Sprachen, deren Schreibweise etwas schwierig ist, kann man mit den Wörterbüchern für Griechische und Tschechische Schreibweise überprüen und verbessern. Mit der Installation dieser tollen addons kann man problemlos Griechisch und Tschechisch anwenden.

Man kann sogar eine Rechtschreibprüfung für Hebräisch installieren und anwenden.

Nachdem Sie die jeweiligen addons ausprobiert haben, können Sie auf der Seite der Firefox addons Ihre Bewertung abgeben und die Meinungen anderer Tester lesen.

Die Installation und der Download dieser verschiedenen, zusätzlichen Programme sind sehr einfach und problemlos.

Hier können Sie diese finden: Wörterbücher & Sprachhilfen

Diese einzelnen plugins sind wirklich sehr hilfreich und erleichtern einem oftmals die Arbeit am PC. Testen Sie die verschiedenen Zubehöre selbst.

Durchblick im Sprachengewirr
Strokes International bereitet Lernwillige gründlich auf multilinguale Ausflüge vor. Anfänger wagen mit der Easy-Start-Reihe erste Schritte in der Sprache ihrer Wahl und trainieren in zehn Lerneinheiten mit täglich wechselnden Aufgaben und Übungsschritten sichere Grundkenntnisse. Das Easy Learning Programm geht weiter in die Tiefe und ist auch für Fortgeschrittene mit bereits fundierten Kenntnissen geeignet. Drei unterschiedliche Lernpläne passen sich den verschiedenen Lerntypen an. Ob Schritt für Schritt, Abwechslung pur oder persönlich zusammengestellter Ablauf – jeder Nutzer findet den richtigen Einstieg.

Vielfältige Sprachen und Übungseinheiten
Mit dem Portfolio von insgesamt 24 Sprachen bietet der 3sat-Testsieger Vielfalt: Neben den Standards Englisch, Italienisch, Spanisch und Französisch finden Wissbegierige unter anderem auch Russisch, Kroatisch, Polnisch, Niederländisch und Japanisch. In den Fächern Dialog, Konversation, Grammatik, Vokabeln und Aussprache macht das Programm die Eleven fit für den fremdsprachigen Alltag.

Easy Learning gibt es auf strokes-international.com bequem online zu bestellen, die Easy Start Pakete im Buchhandel.

Erhältliche Sprachen: Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Japanisch, Kroatisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch Brasilien, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch.

Über Strokes International
Strokes International wurde 1996 in Graz gegründet und fünf Jahre später nach Linz verlegt. 2008 firmierten die Geschäftsführer die drei Jahre zuvor eröffnete Schweizer Niederlassung in Strokes Publishing GmbH um. Die Sprachexperten vertreiben Lernsoftware für Standard- und Nischensprachen. Das breite Portfolio entsteht zu 100% in Eigenproduktion durch Zusammenarbeit mit Sprachfachleuten in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Kanada, den USA und Italien.

Zu den Hauptsprachen gehören heut zu Tage Deutsch und Englisch. Aber auch Spanisch und Italienisch wird mittlerweile gerne gelernt.

Denn wer will bitteschön nicht in einem anderen Land verstanden werden? Ich bin der Meinung, das wenn man schon in ein anderes Land auswandert, zumindestens ein paar Vorkentnisse an der jeweiligen Sprache mitbringen sollte.

Ein kleines Beispiel: Dadurch das von einer meiner Freundinnen die Töchter in Deutschland Englisch gelernt haben, haben sie jetzt auch keine Probleme, Spanisch zu lernen.

Also liebe Leser/in wie Sie sehen können, versuchen Sie Ihren Kindern schon im frühen Alter Fremdsprachen beizubringen.

Und hier haben Sie noch einen Link zum Sprachen lernen;

Sprachen lernen

Als erstes sollte man mal aber auf die Finanzen acht geben. Selbst wenn Sie Ihr Kind zu Gasteltern geben, sollten Sie Ihrem Kind genügend Taschengeld mitgeben. Man soll ja auch Spaß haben an so einer Sprachreise bzw. während der Freizeit.

Man sollte sich auf jeden Fall vorher informieren was man zusätzlich bezahlen muss und was nicht. Bei Sprachreisen sollten Sie sich gut vor der Reise informieren, denn je nach Reiseziel, kann ja auch sein, das geimpft werden muss oder man ein Visum braucht. Normalerweise sollte so etwas der Veranstalter der Reise einem das allerdings auch mitteilen.

Eigentlich sollte ja meistens immer alles gut gehen aber was wenn man die Sprachreise stornieren muss oder plötzlich nach Hause muss? Das alles sollte der Veranstalter Ihnen auch gleich sagen. Ob man dann das Geld auch wieder zurück bekommt, wenn man storniert oder sonstiges. Denn so eine Sprachreise ist ja nun auch nicht immer gleich günstig.

Wenn Sie nun fertig sind mit all dem, legen Sie sich am besten direkt eine Checkliste an was Sie alles mitnehmen möchten. Personalausweis, Flugtickets, Fotoapparat etc. Denn man will ja auch nicht am Flughafen stehen und sich nicht ausweisen können oder sonstiges.

Wenn Sie sich jetzt aber immer noch unsicher sind, dann schauen Sie doch einfach mal im Internet wo Sie Sprachreiseberichte finden. Dort kann man mit unter auch mit der Person Kontakt aufnehmen und fragen wie es bei dieser Person war. Ob Sie schlechte oder Gute Erfahrung gemacht hat.

Aber jetzt wünsche ich Ihnen erstmal einen schönen Sprachreiseurlaub und vergessen Sie nicht die Fotoapparate oder Personalausweise….

P.S.: Spanisch, Englisch, Französisch und Italienisch sind sprachliche Traumziele der meisten, aber auch exotische Sprachkurse wie Japanisch oder Lettisch stehen hoch im Programm.

Eine gute Sache ist auch die Sprachausgabe, bei der man sich die Wörter in der entsprechenden Sprache vorlesen lassen kann. Sollte man sich beim Suchen verschrieben haben, ist das auch kein Problem, denn bei einem Tippfehler bekommt man automatisch Wörter vorgeschlagen, die man gemeint haben könnte.

Zusätzlich kann man Toolbars runterladen und es stehen eine XML-Schnittstelle und ein Tooltip-Service zur Integration von Live-Übersetzungen in Webseiten zur Verfügung. Außerdem kann man sich an dem Wörterbuch aktiv beteiligen, indem man selbst Wörter vorschlagen kann.

Der Spotlight Verlag hat seine Podcast-Angebote für Sprachenfans erneut erweitert: Ab sofort gesellt sich zu den englischen, französischen und spanischen Services der Podcast des italienischen Sprachmagazins ADESSO.
Jeden Montag berichten Korrespondenten vor Ort über Nachrichten vom Stiefel, präsentierten Übungen für Wortschatz, Grammatik und Redewendungen und bringen Interviews mit Italienern.

Die aktuelle Ausgabe finden Sie unter
www.adesso-online.de/podcast
Weitere O-Töne können kostenlos per RSS-Feed abonniert werden:
http://www.adesso-online.de/podcast/rss.xml

Sprachen und Mehrsprachigkeit sind in vieler Hinsicht eine Bereicherung. Beruflich werden Sprachen in Europa und auch weltweit immer wichtiger, aber auch im privaten Bereich können sie Freundschaften vereinfachen und fördern.

In Biel fanden schon am vergangenen Wochenende verschiedene Veranstaltungen dazu statt, da dort viele Bewohner zwei oder mehr Sprachen sprechen. Es gab Straßenanimationen und eine offene Podiumsdiskussion, an der auch Vertreter der Bieler Stiftung Forum du Bilinguisme teilnahmen.

Auch heute werden in Biel und Bern verschiedene Veranstaltungen stattfinden.

Diese Lernmethode eignet sich insbesondere für Anfänger, aber auch für Fortgeschrittene, die sich trotz vieler Sprachstunden weiterhin nicht mündlich in der von ihnen erlernten Sprache ausdrücken können.

Die Balingua®-Methode bietet noch weitere Vorteile: Sie vermittelt Ihnen vorwiegend die Mechanismen der gesprochenen Sprache. Sie konzentrieren sich auf die Syntax, das heißt den „strukturellen Satzbau“ der Sprache, und lernen intuitiv, ganz natürlich in der erlernten Sprache zu denken (keine Grammatiktheorie, kein Auswendiglernen). Das Geheimnis von Balingua®: Der Aufbau auf die allen Sprachen gemeinsamen neurolinguistischen Mechanismen sowie den psychologischen Abläufen des Erfassens von Sprache. Die angewandten Techniken dieser Methode beruhen darauf, Sie bereits ab den ersten Minuten intensiv in den mündlichen Ausdruck der Sprache einzubinden! Außerdem sind, ungeachtet der von Ihnen erlernten Fremdsprache, alle Bildschirmanzeigen der Benutzeroberfläche in deutscher Sprache.

Preis: 33,- Euro für eine Verbindung von 33 Stunden (mit Zugang zu allen angebotenen Sprachen).

Mehr Infos auf: www.balingua.com/DE/Home.htm

Das komplette interaktive Online-Angebot umfaßt Kurse, Übungen und Examen.
Die Übungsblätter können selbst erstellt und ausgedruckt werden. Es gibt Audiobeispiele und verschiedene Vokabeltrainer, um das Hören, Sprechen und Schreiben der Fremdsprache zu verbessern.
Die Übungen und Examen kann man online ausfüllen und direkt korrigieren lassen. Außerdem wird ein Wörterbuch zur Verfügung gestellt, welches in beide Richtungen übersetzt.

Am Ende der Lektionen finden Examen statt, die man dreimal wiederholen kann. Sollte man es auch beim dritten Mal nicht geschafft haben, kann man sich aber erneut anmelden.

Die Aufsätze sollen an folgende Adresse geschickt werden:
Berlitz Austria GmbH, Mehlplatz 1, 8010 Graz.

Mehr Informationen erhält man unter der Telefonnummer: (0 31 6) 82 40 56.

Quelle: Kleine.at

 
Weitere Tipps zum Sprachen lernen:
- Sprachreisen
- Sprachurlaub