Ägyptisch-Arabisch
Dienstag, den 2. August 2011
Ägyptisch – Arabisch ist ein neuarabischer Dialekt der besonders in Kairo, der Hauptstadt von Ägypten, gesprochen wird. Er gehört zu der afroasiatischen Sprachfamilie. Wie Arabisch wird er in arabischen Buchstaben geschrieben und weißt auch allgemein sehr viele Parallelen auf.
Für Nichtaraber oder Nichtägypter sind die Unterschiede nur sehr schwer herauszuhören, es ist daher ratsam, zum Lernen mit der Schriftsprache zu beginnen. Meist sind es nur einzelne Buchstaben die an anderer Stelle verwendet, beziehungsweise ausgetauscht werden oder die Betonung wird verschoben.
Arabisch wird eher als Schriftsprache klassifiziert und Ägyptisch - Arabisch gilt eher als gesprochene Sprache.
Die große Verbreitung dieses Dialekts ist leicht erklärbar, Kairo ist eine der größten Städte im arabischen Raum und dort ist auch der Sitz der größten Filmindustrie. Üblicherweise werden die meisten Filme also im Kairoer Dialekt gedreht und im ganzen arabischen Raum ohne Untertitel ausgestrahlt.
Außerdem ist Ägyptisch ...
Für Nichtaraber oder Nichtägypter sind die Unterschiede nur sehr schwer herauszuhören, es ist daher ratsam, zum Lernen mit der Schriftsprache zu beginnen. Meist sind es nur einzelne Buchstaben die an anderer Stelle verwendet, beziehungsweise ausgetauscht werden oder die Betonung wird verschoben.
Arabisch wird eher als Schriftsprache klassifiziert und Ägyptisch - Arabisch gilt eher als gesprochene Sprache.
Die große Verbreitung dieses Dialekts ist leicht erklärbar, Kairo ist eine der größten Städte im arabischen Raum und dort ist auch der Sitz der größten Filmindustrie. Üblicherweise werden die meisten Filme also im Kairoer Dialekt gedreht und im ganzen arabischen Raum ohne Untertitel ausgestrahlt.
Außerdem ist Ägyptisch ...
Wenn man das arabische Schriftbild sieht, bekommt man einen Eindruck von geheimnisvollen kryptischen Hieroglyphen, die nicht zu entziffern sind. Das sollte aber nicht abschrecken, denn wenn man sich etwas mit der Schrift beschäftigt, stellt sich schnell heraus, es handelt sich um eine ganz normale Buchstabenschrift. Was aber nicht bedeutet, dass es einfach wird.
Zunächst einmal die Tatsachen, dass sie von rechts nach links geschrieben wird, was die erste Schwierigkeit bedeutet.
Es handelt sich um eine Kurrentschrift die sich aus der arämischen Schrift bildete.
Das Alphabet besteht aus 28 Konsonanten, alle Konsonanten besitzen auch einen Zahlenwert, es ist aber heute nicht mehr üblich, damit zu rechnen.
